Os estrangeirismos no léxico português - uma perspectiva diacrónica

Teixeira, Madalena

http://hdl.handle.net/10400.15/691

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
Os estrangeirismos no le_xico portugue_s - uma perspetiva diacro_nica - Revista de Filologia USP.pdf		223.96 KB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Teixeira, Madalena

Abstract(s)

Este texto insere-se no domínio lexical, em particular no âmbito dos estrangeirismos, e adopta uma perspectiva diacrónica. O objectivo foi demonstrar que a Língua Portuguesa desde cedo se manifestou receptiva à entrada de palavras estrangeiras e que, por esse motivo, este fenómeno linguístico não é recente. Assim, pretendendo simultaneamente evidenciar o carácter dinâmico da língua, iniciou-se por mostrar que substratos e superstratos são o reflexo não só da História da Língua, mas também da História de vários povos, uma vez que sucessivas vagas foram deixando o seu cunho linguístico na Península Ibérica. Relativamente a os Latinismos mostrou-se que o passado não desvanece, tendo tido os falantes o poder de uma espécie de revitalização anímica aquando da época do Renascimento. Os sessenta anos sob domínio espanhol também tiveram consequências linguísticas, uma vez que se viveu um período em que a Língua Portuguesa e a Língua Castelhana conviviam lado a lado. Os grandes herdeiros da Língua Latina – os italianos – legam à Língua Portuguesa contributos de índole linguística, sobretudo, no domínio artístico. No que concerne aos galicismos e aos anglicismos importa sublinhar que as “importações” são o resultado de uma conjuntura económica, política e, consequentemente, linguística vivida em países onde é falada. Muitos são os puristas que utilizam a língua como estandarte da nação. Mas, afinal, através desta perspectiva histórica, verificamos que a entrada de estrangeirismos é um processo que já vem do passado, sem que por isso houvesse perda de identidade.

Keywords

Estrangeirismos fenómeno linguístico diacronia identidade

URI

http://hdl.handle.net/10400.15/691

Citation

Teixeira, M.(2008/2009). Os estrangeirismos no léxico português - uma perspectiva diacrónica. Filologia linguística portuguesa, 10/11, 81-100. Disponível em http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/flp/images/arquivos/FLP10-11/Teixeira.pdf